纽约的荒野命运取决于国家能否从亨德里克森的庄园购买32,000英亩土地,
A New York wilderness fate hangs on whether the state can buy 32,000 acres from Hendrickson’s estate to prevent a resort development.
长湖附近一片占地 36,600 英亩的荒野曾经是慈善家玛丽露·惠特尼 (Marylou Whitney) 和约翰·亨德里克森 (John Hendrickson) 的遗产,其命运悬而未决,因为亨德里克森的庄园正在考虑将一个占地 4,600 英亩的度假村出售给德克萨斯州开发商托德工业公司 (Todd Industries)。
The fate of a 36,600-acre wilderness near Long Lake, once a legacy of philanthropists Marylou Whitney and John Hendrickson, hangs in the balance as Hendrickson’s estate considers selling to Texas developer Todd Industries for a 4,600-acre resort.
保护人员和国家官员试图保留剩余的32,000英亩土地供公众使用,并保留国家森林保护区,但据报告,该庄园反对国家购买。
Conservationists and state officials seek to preserve the remaining 32,000 acres for public use and the state Forest Preserve, but the estate reportedly opposes a state purchase.
决议的通过取决于开发商是否同意保护养护,以及纽约是否有能力购买,总督凯西·霍胡尔敦促合作,平衡发展、社区利益和环境保护。
A resolution depends on whether the developer agrees to conservation protections and whether New York can afford the acquisition, with Governor Kathy Hochul urging collaboration to balance development, community benefit, and environmental protection.