冰岛首次发现蚊子,引起对气候变化的关注。
Mosquitoes found in Iceland for first time, raising climate change concerns.
冰岛首次证实,10月16日Kjós地区一名居民发现了三只蚊子。
Three mosquitoes of the species Culiseta annulata were confirmed in Iceland for the first time, discovered by a resident in the Kjós area on October 16.
昆虫被昆虫学家Matthías Alfreisson用红色葡萄酒丝带陷阱捕捉,认为它们防寒,能够在庇护地点过冬。
Captured using a red wine ribbon trap, the insects were identified by entomologist Matthías Alfreðsson as cold-resistant, capable of surviving winter in sheltered locations.
这标志着冰岛首次有蚊子在户外生存的证据,引起人们对气候条件变化导致的潜在人口构成的担忧。
This marks the first evidence of mosquitoes surviving outdoors in Iceland, raising concerns about potential population establishment due to changing climate conditions.
虽然没有关于其来源或长期影响的进一步详情,但鉴于冰岛历史上的无蚊地位,这一发现意义重大。
While no further details on their origin or long-term impact are available, the discovery is significant given Iceland’s historically mosquito-free status.