喀拉在7月塌后拆除了不安全的建筑物,疏散了数百人,并遣返了阿富汗人.
Karachi demolishes unsafe buildings after July collapse, evacuating hundreds and repatriating Afghans.
信德省建筑管理局加紧拆除卡拉奇的不安全建筑,重点是南部区Lyari和Gulshan-e-Maymar,此前7月的倒塌造成27人死亡。
The Sindh Building Control Authority has intensified demolition of unsafe buildings in Karachi, focusing on Lyari, District South, and Gulshan-e-Maymar, following a July collapse that killed 27 people.
现已查明500多个危险结构,包括南区106个,正在分阶段使用人工和机械方法防止事故。
Over 500 hazardous structures have been identified, including 106 in District South, with work underway in phases using manual and mechanical methods to prevent accidents.
在Lyari,一座七层楼的建筑物拆除了一层楼,另两层被疏散。
In Lyari, a seven-storey building has had one floor removed, and two others evacuated.
在阿富汗巴斯蒂省,作为遣返工作的一部分,5天内拆除了1 200多个建筑,15 000名阿富汗居民中有90%返回阿富汗。
In Afghan Basti, over 1,200 structures have been razed in five days as part of a repatriation effort, with 90% of 15,000 Afghan residents returned to Afghanistan.
这项行动涉及多个机构,目的是防止今后发生悲剧。
The operation involves multiple agencies and aims to prevent future tragedies.