以色列在加沙停火后修建黄线;10月19日,在持续的暴力中,44人丧生。
Israel builds yellow line in Gaza post-ceasefire; 44 killed crossing it Oct. 19 amid ongoing violence.
美国在加沙斡旋停火后, 以色列军队建立了一条“黄线”, 使用水泥块来界定其控制区。
Following a U.S.-brokered ceasefire in Gaza, the Israeli military has established a "yellow line" using cement blocks to define areas under its control.
这条防线旨在防止在以色列部队撤离后过境和渗透,已成为致命的边界。
This line, intended to prevent crossings and infiltration after Israeli troop withdrawals, has become a deadly frontier.
以色列部队继续向接近或越过该地的人开火,仅在10月19日就造成至少44人死亡。
Israeli forces have continued firing on those approaching or crossing it, resulting in at least 44 deaths on October 19 alone.
尽管停火,但自10月10日以来,至少有97名巴勒斯坦人因袭击而丧生。
Despite the ceasefire, attacks have killed at least 97 Palestinians since October 10.
加沙卫生部报告说,自2023年10月以来,已有68 000人丧生,170 000人受伤。
Gaza’s Health Ministry reports over 68,000 killed and 170,000 injured since October 2023.
以色列国防军通过设置障碍和监视加强边界线,哈马斯重建基础设施,以色列向地方派别供应武器,但局势仍然动荡不安,黄线是当前军事活动和人道主义危机中有争议的、不断变化的边界。
While the IDF reinforces the line with barriers and surveillance, Hamas rebuilds infrastructure, and Israel supplies arms to local factions, the situation remains volatile, with the yellow line representing a contested and shifting boundary amidst ongoing military activity and humanitarian crisis.