爱尔兰将考虑"珍妮的法律"命名家庭虐待者,灵感来自于2021年珍妮弗·普尔的谋杀案.
Ireland to consider "Jennie's Law" naming domestic abusers, inspired by Jennifer Poole’s 2021 murder.
爱尔兰政府准备考虑「詹尼法」(Jennie's Law), 以Jennifer Poole命名的家庭暴力登记册, 2021年被前伴侣Gavin Murphy谋杀, Gavin Murphy先前曾因家庭暴力被定罪。
Ireland's government is set to consider "Jennie's Law," a proposed domestic violence register named after Jennifer Poole, murdered in 2021 by her ex-partner, Gavin Murphy, who had a prior conviction for domestic violence.
法律在司法部长Jim O'Callaghan和Poole的家人的支持下,允许在受害者同意的情况下公开点名罪犯,详情由法院服务局在线公布。
The law, backed by Justice Minister Jim O’Callaghan and Poole’s family, would allow public naming of offenders if victims consent, with details published online by the Courts Service.
目标是通过增加透明度和问责制,帮助人们评估关系中的风险,并防止今后发生悲剧。
The goal is to help people assess risks in relationships and prevent future tragedies by increasing transparency and accountability.
该登记册旨在纪念普尔的记忆,加强对幸存者的保护。
The register aims to honor Poole’s memory and strengthen protections for survivors.