伊朗领导人驳回了特朗普关于摧毁其核设施的主张,称其为妄想,并拒绝美国的提议。 Iran's leader dismisses Trump's claim of destroying its nuclear sites, calling it delusional and rejecting U.S. overtures.

伊朗最高领袖哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)拒绝了前美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)关于美国罢工摧毁了伊朗核设施的说法,称其为“delusional ” , 并告诉特朗普“保持梦想 ” 。 哈梅内伊重申伊朗为和平目的追求核技术的权利,并拒绝特朗普(Trump)关于恢复谈判的提议,认为这是胁迫性的。 Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei rejected former U.S. President Donald Trump’s claim that American strikes had destroyed Iran’s nuclear facilities, calling it “delusional” and telling Trump to “keep dreaming.” Khamenei reaffirmed Iran’s right to pursue nuclear technology for peaceful purposes and dismissed Trump’s offer to resume talks as coercive. 这些言论是继6月美国-以色列针对伊朗核站点的12天空袭之后发表的,伊朗说这些核站点没有造成重大破坏。 The remarks follow a 12-day U.S.-Israel air campaign in June targeting Iranian nuclear sites, which Iran says caused no significant damage. 虽然美国声称罢工延缓了伊朗的计划, 但伊朗仍保持其设施完好无损并处于国家控制之下。 While the U.S. asserts the strikes delayed Iran’s program, Iran maintains its facilities remain intact and under national control. 随着间接核谈判停滞和加沙区域不稳定继续存在,紧张局势持续存在。 Tensions persist as indirect nuclear negotiations stall and regional instability continues in Gaza.