加纳的Kwanyako水厂在淤泥后恢复全面运作,但面临旱季风险,没有紧急消毒和投资。 Ghana’s Kwanyako Water Plant resumes full operation after siltation fixes, but faces dry-season risks without urgent desilting and investment.

加纳的Kwanyako水处理厂在因过度淤泥和高易发性造成数月中断后恢复了全面生产,总经理Adam Mutawakilu将恢复归因于工程升级,如将水泵迁移到地表。 The Kwanyako Water Treatment Plant in Ghana has resumed full production after months of disruptions caused by excessive siltation and high turbidity, with Managing Director Adam Mutawakilu attributing the recovery to engineering upgrades like relocating pumps to the surface. 他警告说,由于水位下降, 干旱季节可能无法维持全部产能, 并敦促企业和政府合作伙伴支持全国的海水淡化工作, 估计需要3亿美元用于关键地点. He warned that full capacity may not be sustained during the dry season due to falling water levels and urged corporate and government partners to support a nationwide desilting effort, estimating a GHS 300 million need for key sites. 启动了一项为期24个月的收割恢复计划,以解决根源问题,包括非法采矿、耕作和在河流附近建筑工程,目标是实现河岸稳定、重新植被和社区参与。 A 24-month Catchment Recovery Plan was unveiled to address root causes, including illegal mining, farming, and construction near rivers, with goals of riverbank stabilization, re-vegetation, and community engagement. 穆塔瓦基鲁强调，淤积正在推高处理成本——化学品使用量飙升至 400%），并威胁到各行各业、学校和医院的水可靠性，呼吁紧急合作以防止更广泛的经济影响。 Mutawakilu emphasized that siltation is driving up treatment costs—chemical use has surged up to 400%—and threatens water reliability across industries, schools, and hospitals, calling for urgent collaboration to prevent broader economic impacts.