德国的生产者价格在能源成本降低的推动下,每年9月下跌1.7%,这表明通缩压力持续不断。 Germany's producer prices fell 1.7% yearly in September, driven by lower energy costs, signaling ongoing deflationary pressures.

德国的生产者价格在9月同比下跌了1.7%,比8月的2.2%下降较慢,原因是能源成本,特别是天然气成本下降了7.3%。 Germany's producer prices fell 1.7% year-on-year in September, a slower decline from August's 2.2%, driven by a 7.3% drop in energy costs, particularly natural gas. 除能源外,物价每年上涨0.9%,但自8月以来保持稳定。 Excluding energy, prices rose 0.9% annually but held steady from August. 每月价格下跌0.1%,略好于8月的0.5%下跌,但低于预期的上涨。 Monthly, prices dipped 0.1%, slightly better than August’s 0.5% drop but below the expected rise. 资本货物、非耐用商品和耐用消费品价格上涨,中间货物下跌。 Capital goods, non-durable, and durable consumer goods prices increased, while intermediate goods fell. 这些数据反映了德国工业部门持续的通缩压力,加剧了人们对经济停滞的关切。 The data reflects ongoing deflationary pressures in Germany’s industrial sector, fueling concerns about economic stagnation.