加沙文件显示, 哈马斯指向半岛电视台, 利用它进行宣传及宣传其反抗形象。
Gaza documents show Hamas directed Al-Jazeera’s coverage, using it for propaganda and to promote its resistance image.
在加沙查获的文件显示,哈马斯和半岛电视台在冲突持续期间密切协调,哈马斯通过专用通讯线路指挥网络报道。
Documents seized in Gaza reveal close coordination between Hamas and Al-Jazeera during the ongoing conflict, with Hamas directing the network’s coverage through a dedicated communication line.
调查结果显示,半岛电视台被用于宣传和心理战,帮助形成了一个有利的“抵抗形象”。
The findings suggest Al-Jazeera was used for propaganda and psychological warfare, helping shape a favorable "resistance image."
一些与该网络有联系的记者也被绑在哈马斯的军事部门,包括一名在以色列空袭中被打死的指挥官。
Some reporters linked to the network were also tied to Hamas’s military wing, including a commander killed in an Israeli airstrike.
虽然半岛电视台的认识或共谋程度仍然不清楚,但证据表明战略协作超出了标准报告的范围。
While the extent of Al-Jazeera’s awareness or complicity remains unclear, the evidence indicates strategic collaboration beyond standard reporting.