欧盟和印度发起了一个战略伙伴关系,以促进贸易、国防、技术和全球合作,目标是到2025年实现自由贸易协定。 The EU and India launched a strategic partnership to boost trade, defense, tech, and global cooperation, targeting a free trade deal by 2025.

欧洲联盟已经与印度核准了一项新的战略议程,目的是深化在安全、国防、技术、贸易和全球挑战方面的合作。 The European Union has approved a new strategic agenda with India, aiming to deepen cooperation in security, defense, technology, trade, and global challenges. 双方正努力争取在2025年年底前达成一项全面的自由贸易协定,其目标是改善市场准入和可持续发展。 Both sides are working toward a comprehensive free trade agreement by end-2025, with goals of improved market access and sustainable development. 它们还打算发展安全与防卫伙伴关系,使国防工业合作成为可能。 They also intend to develop a Security and Defence Partnership, enabling defense industrial collaboration. 欧盟和印度重申其对基于规则的国际秩序、民主、人权和多边主义的承诺,包括支持《联合国宪章》和世贸组织。 The EU and India reaffirmed their commitment to a rules-based international order, democracy, human rights, and multilateralism, including support for the UN Charter and WTO. 该决定得到了欧盟所有27个成员国的一致支持,将在2026年德里首脑会议之前制定联合路线图。 The decision received unanimous backing from all 27 EU member states, with a joint roadmap to be developed ahead of the 2026 summit in Delhi.