欧盟任命了一位特使来打击俄罗斯的影子舰队,并将加入调查俄罗斯战争罪行的法庭。 The EU appointed a special envoy to combat Russia’s shadow fleet and will join a tribunal to probe Russian war crimes.

欧盟已任命一名特使来协调打击俄罗斯的影子舰队(一个被指控逃避制裁和资助莫斯科在乌克兰战争的船只网络)的努力。 The EU has appointed a special envoy to coordinate efforts against Russia’s shadow fleet, a network of vessels accused of evading sanctions and funding Moscow’s war in Ukraine. 欧盟外交政策负责人Kaja Kallas在卢森堡举行外长会议后宣布,该举措旨在加强统一行动,包括扩大可疑船只的检查权力。 Announced by EU foreign policy chief Kaja Kallas after a foreign ministers’ meeting in Luxembourg, the move aims to strengthen unified action, including expanded inspection powers for suspect ships. 欧盟还确认25个成员国将加入一个调查俄罗斯侵略罪的特别法庭,为设立该法庭拨款1 000万欧元。 The EU also confirmed 25 member states will join a special tribunal to investigate Russian crimes of aggression, with €10 million allocated for its setup. Kallas强调对俄罗斯的持续压力,包括即将到来的一揽子制裁,以及乌克兰和欧盟参与任何和平谈判的必要性。 Kallas emphasized continued pressure on Russia, including upcoming sanctions packages and the need for Ukraine and the EU to be involved in any peace talks.