地方发展办公室提出了一项新法案,以一个以贫穷为重点的经济包容计划取代南非的BEE政策。 The DA introduces a new bill to replace South Africa’s BEE policy with a poverty-focused economic inclusion plan.

民主联盟(DA)提出了《全民经济包容法案》,以取代南非的黑人经济赋权政策(BEE),它称之为无效和腐败政策。 The Democratic Alliance (DA) has introduced the Economic Inclusion for All Bill to replace South Africa’s Black Economic Empowerment (BEE) policy, which it calls ineffective and corrupt. DA认为,BEE主要受益于政治上有联系的精英阶层,未能减少贫穷,不平等状况恶化。 The DA argues BEE has primarily benefited politically connected elites, failed to reduce poverty, and worsened inequality. 新法案将重点从基于种族的所有权转向基于需要的制度,强调创造就业机会、技能发展和穷人的经济机会。 The new bill shifts focus from race-based ownership to a needs-based system emphasizing job creation, skills development, and economic opportunity for the poor. 其目的是消除以种族为基础的采购,解散BEE委员会,并优先考虑透明度和可衡量的成果。 It aims to eliminate race-based procurement, dismantle the BEE Commission, and prioritize transparency and measurable outcomes. 地方检察官坚持改革的目标不是种族而是贫穷,并符合宪法原则。 The DA maintains the reform targets poverty, not race, and aligns with constitutional principles. 西开普政府已经在法庭上对基于种族的采购法提出质疑。 The Western Cape government has already challenged race-based procurement laws in court.