考夫顿宫 （Coughton Court） 是一座与火药地相关的历史悠久的都铎王朝庄园，将于 2025 年 11 月向公众开放，并于 2026 年 2 月从国民信托管理过渡到直接家族控制。 Coughton Court, a historic Tudor estate tied to the Gunpowder Plot, will close to the public in November 2025, transitioning from National Trust management to direct family control in February 2026.

克夫顿法院(Coughton Court)是Alcester的一个历史性的Tudor地产,自15世纪以来与火药厂和Trockmorton家族的家园相连接,自2025年11月3日起,将关闭冬季,从2025年11月3日起,结束国家信托基金对其79年的管理。 Coughton Court, a historic Tudor estate in Alcester linked to the Gunpowder Plot and home to the Throckmorton family since the 15th century, will close for winter starting November 3, 2025, ending its 79-year management by the National Trust. 2026年2月,该财产将转为家庭直接控制,托罗克莫尔顿家族接管业务、开放时间和入住费,从国家信托会会员福利中扣除。 The property will transition to direct family control in February 2026, with the Throckmorton family taking over operations, opening times, and admission fees, removing it from National Trust membership benefits. 国家信托基金会将保留所有权,并继续支持保存工作。 The National Trust will retain ownership and continue supporting preservation. 访问者可以参加10月25日的蝙蝠足迹等活动,10月22日的导游步行,然后关闭。 Visitors can attend events like a bat trail on October 25 and a guided walk on October 22 before closure.