阿卡迪亚的 L&Z Jewelry 发生入室盗窃案,屋顶和相邻的建筑物入口被盗,偷走了 500 美元的贵重物品,禁用了警报器,并且没有留下任何视频证据。
A burglary at Arcadia's L&Z Jewelry, with roof and adjacent building entry, stole $500K in valuables, disabled alarms, and left no video evidence.
2025年10月17日至18日夜间, Arcadia的一家珠宝店L Jewelry被盗窃,盗贼闯入屋顶和附近大楼,造成重大结构性破坏,并偷盗黄金、钻石首饰和客户物品约50万美元。
A jewelry store in Arcadia, L&Z Jewelry, was burglarized overnight between October 17 and 18, 2025, with thieves breaking in through the roof and adjacent building, causing major structural damage and stealing an estimated $500,000 in gold, diamond jewelry, and customer items.
警报和安全系统被禁用,没有留下任何视频证据。
The alarm and security systems were disabled, leaving no video evidence.
屋主赵飞鸿和合伙人表示震惊和悲痛,发誓让店铺开着卖服装首饰,同时敦促其他业主加强安全。
Owners Feihong Zhao and partner expressed shock and distress, vowing to keep the store open selling costume jewelry while urging other business owners to improve security.
警察正在调查,但没有发现任何嫌疑犯。
Police are investigating, but no suspects have been identified.