布加勒斯特煤气爆炸造成3人死亡,15人受伤,引发了对篡改和假情报的调查。 A Bucharest gas explosion killed 3, injured 15, and triggered an investigation into tampering and disinformation.

布加勒斯特Rahova区于10月17日发生致命爆炸, 造成三人死亡, 十五人受伤, A deadly explosion in Bucharest’s Rahova district on October 17 killed three and injured 15, prompting a criminal investigation into culpable destruction. 原因正在调查之中,初步调查结果表明,尽管有安全警告,但天然气泄漏和未经批准篡改天然气阀门。 The cause is under inquiry, with preliminary findings pointing to a gas leak and unauthorized tampering with gas valves despite safety warnings. 受损的八层楼被认为不安全,导致计划有控制地拆除上层楼层,并可能拆除。 The damaged eight-story building is deemed unsafe, leading to plans for controlled removal of upper floors and possible demolition. 440多名居民已被疏散,并提供了临时住房和援助。 Over 440 residents have been evacuated, with temporary housing and aid provided. 罗马尼亚情报部门警告说,有协调的假情报运动散布有关爆炸的虚假说法,包括涉及政治阴谋和欺诈的阴谋论,敦促公众依靠官方来源。 Romanian intelligence warned of a coordinated disinformation campaign spreading false claims about the blast, including conspiracy theories involving political plots and fraud, urging the public to rely on official sources.