Brant县议员Christine Garneau因与职责和市长权力有冲突而辞职,并可能在2026年竞选市长。 Brant County councillor Christine Garneau resigned, citing conflicts with duties and mayor's powers, and may run for mayor in 2026.

克莉丝汀·加诺(Christine Garneau)是Brant县第5区第一任议员,现立即辞职,理由是她在市政职责、商业承诺和对市长扩大权力和委员会行为守则的关切之间存在无法调和的冲突。 Christine Garneau, a first-term Brant County councillor for Ward 5, has resigned effective immediately, citing an irreconcilable conflict between her municipal duties, business commitments, and concerns over the mayor’s expanded powers and council’s code of conduct. 她表示难以支持她不同意的决定,并正在考虑于2026年竞选市长。 She expressed difficulty supporting decisions she disagreed with and is considering a run for mayor in 2026. 县首席行政官确认收到了她的陈述,但正式信函必须开始正式程序。 The county’s chief administrative officer confirmed receipt of her statement, though a formal letter is required to begin the official process. 理事会必须在60天内决定是否任命替换者或举行补选。 Council must decide within 60 days whether to appoint a replacement or hold a byelection. Garneau在选区赢得最多选票,她感谢选民,并确认她对社区举措的持续承诺。 Garneau, who won the most votes in her ward, thanked constituents and affirmed her ongoing commitment to community initiatives. Brant县承认了她的服务。 The County of Brant acknowledged her service.