出于安全考虑,黑鹰桥于2025年10月20日永久关闭,拆除工作开始,11月一艘渡轮启航。 The Black Hawk Bridge closed permanently Oct. 20, 2025, due to safety concerns, with demolition starting and a ferry launching in November.

艾奥瓦和威斯康辛之间的黑鹰桥于2025年10月20日永久关闭, 结束了数十年的密西西比河渡口服务。 The Black Hawk Bridge between Iowa and Wisconsin closed permanently on October 20, 2025, ending decades of service as a Mississippi River crossing. 拆除行动立即开始,预计将于2027年开通一座新桥。 Demolition began immediately, with a new bridge expected to open in 2027. 在此期间,将于11月初启动免费渡轮服务,以提供有限的跨河旅行,而司机必须使用距离30英里以外的其他路线。 In the interim, a free ferry service will launch in early November to provide limited cross-river travel, while drivers must use alternate routes up to 30 miles away. 官员们以安全关切作为关闭的原因,新的桥梁将铺设更宽的通道,改善安全。 Officials cite safety concerns as the reason for the closure, and the new bridge will feature wider lanes and improved safety. 当地企业和居民预计会受到干扰,但诸如合用汽车和人员配置调整等工作正在进行中。 Local businesses and residents anticipate disruptions, but efforts like carpooling and staffing adjustments are underway.