2025年2月婴儿死亡导致班比尼家庭日托关闭56个维多利亚中心,
A baby's death in Feb 2025 led to Bambini Family Day Care shutting down 56 Victoria centers, amid revelations of widespread safety failures across the state’s childcare sector.
一家家庭日托连锁店Bambini Family Day Care在2025年2月婴儿死亡后关闭了维多利亚州的56个服务,尽管这一事件没有出现在新发布的2024年监管文件中.
A family day-care chain, Bambini Family Day Care, shut down 56 services in Victoria after a baby’s death in February 2025, though the incident isn't in newly released 2024 regulatory documents.
这些文件显示,全州儿童保育部门普遍缺乏安全,包括儿童被扇耳光、无人照顾和由不合格的工作人员照顾。
Those documents reveal widespread safety failures across the state’s childcare sector, including children being slapped, left unattended, and cared for by unqualified staff.
一些中心发现了暴露的加热器、煤气瓶和油漆罐等危险条件。
Hazardous conditions like exposed heaters, gas bottles, and paint tins were found at some centers.
维多利亚州严重事件有所增加,2023-2024年报告有4 647人受伤或疾病,比3 950人有所增加,再加上更多的应急反应。
Victoria saw a rise in serious incidents, with 4,647 injuries or illnesses reported in 2023–2024—up from 3,950—along with more emergency responses.
维多利亚州教育部确认正在对Bambini进行调查,表示哀悼,而该公司没有作出评论。
The Victorian Education Department confirmed an ongoing investigation into Bambini, expressing condolences, while the company has not commented.