澳大利亚的就业广告在9月上升, 但仍低于去年水平, Australian job ads rose in September, but remain below last year’s levels amid high applications and tight labor market conditions.

以零售业、房地产及教育为首的澳大利亚工作广告及求职者在9月均有所上升, Job ads and job seekers in Australia both rose in September, with postings up 0.8% for the fifth straight month, led by retail, real estate, and education. 尽管招聘信心不断增强,广告仍比去年水平低1.1%,由于生活费用压力、多份工作以及新西兰移民人数激增,每次张贴申请创下历史新高。 Despite growing hiring confidence, ads remain 1.1% below last year’s levels, and applications per posting hit a record high due to cost-of-living pressures, multiple job-holding, and a surge in New Zealanders migrating. 工资比一年前高3.5%,与通货膨胀和最低工资增长相匹配,但失业率上升和就业增长缓慢表明劳动力市场仍然很紧张。 Wages are 3.5% higher than a year ago, matching inflation and a minimum wage increase, but rising unemployment and slow job growth indicate a still-tight labor market.