亚洲女士甲虫正在哈德逊河谷的住宅中过冬,促使人们采取预防措施。 Asian lady beetles are swarming homes in the Hudson Valley for winter, prompting preventive measures.

赫德森河谷一带的居民正面临亚洲女士甲虫季节性涌现,这些甲虫在秋天后期涌现,以躲避寒冷的天气。 Residents across the Hudson Valley are facing a seasonal surge of Asian lady beetles, which are swarming homes in late fall to find shelter from cold weather. 在西南阳光照射、浅色墙壁和附近的树林中,甲虫大量进入,尽管一般无害,却造成麻烦。 Drawn to homes with southwest sun exposure, light-colored walls, and nearby woods, the beetles enter in large numbers, causing nuisance despite being generally harmless. 专家们建议封闭入境点,使用黑光陷阱,进行真空吸尘,并种植马龙,以遏制侵扰。 Experts recommend sealing entry points, using black light traps, vacuuming them up, and planting marigolds to deter infestations. 这一现象每年都是广泛和可预测的,促使人们及早采取行动,尽量减少室内存在。 The phenomenon is widespread and predictable each year, prompting early action to minimize indoor presence.