一名17岁的孩子在Lufkin停车场被枪杀,被空运到休斯顿,警方正在寻找两名嫌疑人。 A 17-year-old was shot in a Lufkin parking lot, airlifted to Houston, and police are seeking two suspects.

星期六早些时候,一名17岁男孩在Lufkin停车场的胃部中弹,在现场治疗,然后空运到休斯顿医院,情况稳定。 A 17-year-old boy was shot in the stomach in a Lufkin parking lot early Saturday, treated on scene, and airlifted to a Houston hospital in stable condition. 警察在凌晨1点左右对南木材兰车道上一个舞蹈俱乐部附近的枪击事件作出反应。 Police responded around 1 a.m. to a shooting near a dance club on South Timberland Drive. 监控录像显示一辆卡车抵达, 一名男子离开并接近俱乐部, 短暂的争斗和枪声。 Surveillance footage shows a truck arriving, a man exiting and approaching the club, a brief struggle, and gunfire. 嫌疑人逃回卡车,另一名男子逃跑,进入另一辆车。 The suspect fled back to the truck, while a second man ran away and entered another vehicle. 两辆车都离开了现场。 Both vehicles left the scene. 当局正在寻找两名嫌疑人,并敦促证人与Lufkin警察局或犯罪救助站联系。 Authorities are seeking two suspects and urge witnesses to contact Lufkin Police or CrimeStoppers.