病毒“67”的低语趋势正在扰乱美国教室,引发禁令和创造性纪律。
A viral "67" slang trend is disrupting U.S. classrooms, prompting bans and creative discipline.
德克萨斯州和美国的教室都在被"67"这个词所困扰,
A viral slang trend centered on the phrase "67" is disrupting classrooms across Texas and the U.S., as students repeatedly shout it in response to the numbers six and seven, regardless of context.
这句话因社交媒体、一首说唱歌曲和一名 6 英尺 7 英寸的篮球运动员而广为流传,这让禁止它或使用创造性纪律的教师感到沮丧。
Popularized by social media, a rap song, and a 6'7" basketball player, the phrase has frustrated teachers who are banning it or using creative discipline.
这种现象反映出青少年的喉舌在网络上传播的速度有多快, 专家们认为这是一种注定要消失的暂时趋势,与以往的青年话语非常相似。
The phenomenon reflects how quickly teen slang spreads online, with experts viewing it as a temporary trend destined to fade, much like past youth phrases.