越南正在扩大助产士培训,以改善偏远地区的产妇护理,那里的许多妇女无法获得产前服务。 Vietnam is expanding midwife training to improve maternal care in remote areas, where many women lack access to prenatal services.

越南正在扩大对乡村助产士的培训,以解决偏远地区的短缺问题,那里的许多妇女无法获得产前护理,往往在家分娩。 Vietnam is expanding training for village midwives to address a shortage in remote areas, where many women lack access to prenatal care and often give birth at home. 尽管自1990年代以来培训了3 077名助产士,但由于资金不足,一半以上的助产士已经离开,只有911名助产士领取津贴。 Despite 3,077 midwives trained since the 1990s, over half have left due to insufficient funding, leaving only 911 receiving allowances. 许多来自少数民族社区的助产士在降低产妇和儿童死亡率方面发挥了关键作用——越南的产妇死亡率现在是东南亚最低的国家之一。 Midwives, many from ethnic minority communities, play a key role in reducing maternal and child mortality—Vietnam’s maternal mortality rate is now among the lowest in Southeast Asia. 培训包括全面护理和临床实践,有30年安全记录。 Training includes comprehensive care and clinical practice, with a 30-year safety record. 继续努力改善供资、奖励和支助系统,以维持服务不足地区的这些重要保健工作者。 Efforts continue to improve funding, incentives, and support systems to sustain these vital health workers in underserved regions.