美国将在特朗普访问前取代其驻南朝鲜代理大使,随着安全和经济会谈的推进。 The U.S. will replace its acting ambassador to South Korea ahead of Trump’s visit, as security and economic talks advance.

美国准备在特朗普总统访问前更换其驻南韩代理大使,预计约瑟·云将在10月26日左右下台。 The U.S. is set to replace its acting ambassador to South Korea ahead of President Trump’s visit, with Joseph Yun expected to step down around October 26. 副助理秘书Kevin Kim是潜在的继任者。 Deputy Assistant Secretary Kevin Kim is a potential successor. 在过渡期间,美国和韩国加强了安全方面的协调,包括军事领导人的呼吁和即将在首尔举行的双边委员会会议。 The transition coincides with intensified U.S.-South Korea coordination on security, including a military leaders’ call and an upcoming bilateral committee meeting in Seoul. 在经济方面,在华盛顿的南韩官员正在推动关于3 500亿美元投资交易的会谈,认为谈判是最具建设性的。 On the economic front, South Korean officials in Washington are advancing talks on a $350 billion investment deal, describing the negotiations as the most constructive yet.