美国和韩国近岸贸易交易涉及350B美元投资,在亚太经合组织之前的支付结构不同。 U.S. and South Korea near trade deal with $350B investment, differing on payment structure ahead of APEC.

韩国和美国即将在10月亚太经合组织首脑会议之前达成一项贸易协定,在一项旨在降低关税的3 500亿美元投资协议上取得了进展。 South Korea and the U.S. are nearing a trade agreement ahead of the October APEC summit, with progress made on a $350 billion investment deal aimed at reducing tariffs. 虽然双方都同意多数条件, 但对于韩国将如何履行其投资承诺, 目前仍有重大争议, 美国寻求先期现金, 首尔则以外汇风险为由, 推动投资、贷款和担保组合, While both sides agree on most terms, a key dispute remains over how South Korea will fulfill its investment commitment, with the U.S. seeking upfront cash and Seoul pushing for a mix of investments, loans, and guarantees, citing foreign exchange risks. 美国已承认关切,并正在审查汉城的建议,包括要求的货币互换,因为谈判在紧凑的最后期限内继续进行。 The U.S. has acknowledged concerns and is reviewing Seoul’s proposal, including a requested currency swap, as talks continue under a tight deadline.