美国将加勒比一次毒品罢工的两名幸存者送回哥伦比亚和厄瓜多尔接受审判。 U.S. returns two survivors of a Caribbean drug strike to Colombia and Ecuador for trial.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布, 美国将遣返两名10月15日加勒比军事袭击的幸存者至哥伦比亚及厄瓜多尔, President Donald Trump announced the U.S. will repatriate two survivors of a October 15 military strike in the Caribbean to Colombia and Ecuador for detention and prosecution. 这次袭击的目标是一艘携带芬太尼的可疑半潜射毒品船只,造成两名机组人员死亡。 The strike targeted a suspected semi-submersible drug vessel carrying fentanyl, killing two crew members. 美国军方用直升机营救了幸存者,并将他们转移到海军军舰上,然后送他们回本国。 The U.S. military rescued the survivors by helicopter and transferred them to a Navy warship before sending them to their home countries. 这一行动避免了将非作战嫌疑人置于军事羁押之下的法律质疑。 The move avoids legal challenges of holding non-combat suspects under military custody. 此次行动是美国在该地区扩大军事集结的一部分,其中包括数千名部队和先进资产,同时与委内瑞拉的关系日益紧张,委内瑞拉谴责了这次袭击,并要求联合国进行审查。 The operation is part of a broader U.S. military buildup in the region, including thousands of troops and advanced assets, amid escalating tensions with Venezuela, which has condemned the strikes and requested UN review. 哥伦比亚和厄瓜多尔未作出评论。 Colombia and Ecuador have not commented.