阿尔斯特民俗博物馆 (Ulster Folk Museum) 于 10 月 29 日至 31 日重现 1950 年代的万圣节传统,如卷心菜占卜和萝卜灯笼。
Ulster Folk Museum revives 1950s Halloween traditions like cabbage divination and turnip lanterns from October 29–31.
北爱尔兰的Ulster民俗博物馆正在复兴古老的万圣节传统,
The Ulster Folk Museum in Northern Ireland is reviving ancient Halloween traditions like cabbage divination and turnip lanterns, drawing from 1950s community archives.
这些习俗植根于塞姆海因凯尔特节,曾经是冬季的开始,用各种仪式来预测未来和抵御灵魂。
These customs, rooted in the Celtic festival of Samhain, once marked the start of winter with rituals to predict the future and ward off spirits.
游客可以体验拔出卷心菜茎等习俗,这些做法被认为可以揭示未来配偶的体格,以及将历史上在南瓜之前使用的萝卜雕刻成灯笼以吓跑仙女。
Visitors can experience practices such as pulling cabbage stalks believed to reveal a future spouse’s physique, and carving turnips—historically used before pumpkins—into lanterns to scare off fairies.
该博物馆突出展示了作为活的文化遗产一部分的Brambrack的古迹、讲故事和隐藏物品。
The museum highlights guising, storytelling, and hidden items in barmbrack as part of a living cultural heritage.
该活动将于 10 月 29 日至 31 日举行,让您一睹阿尔斯特的季节性过去。
The event runs from October 29 to 31, offering a glimpse into Ulster’s seasonal past.