能源债务高达1 700英镑的联合王国家庭如果证明经济困难,可通过个人和家庭基金获得帮助。 UK households with energy debts up to £1,700 may get help via the Individual and Families Fund if they prove financial hardship.

未付账单最高达1 700英镑的联合王国能源客户有资格通过英国天然气能源信托管理的个人和家庭基金获得财政援助。 UK energy customers with unpaid bills up to £1,700 may qualify for financial help through the Individual and Families Fund, managed by the British Gas Energy Trust. 该方案支持英格兰、苏格兰和威尔士各地使用信贷或预付款表的家庭,不论供货方,包括OVO、E.ON、苏格兰电力公司、Octopus、EDF等。 The program supports households on credit or prepayment meters across England, Scotland, and Wales, regardless of supplier, including OVO, E.ON, Scottish Power, Octopus, EDF, and others. 申请人必须证明财务困难,提供证明文件,如收入或福利记录,并表明他们征求过咨询意见。 Applicants must prove financial hardship, provide supporting documents like income or benefit records, and show they’ve sought advice. 虽然信托机构对每个案例进行个别评估,但建议客户首先与其能源供应商联系,因为有些客户提供单独的援助。 While the trust evaluates each case individually, customers are advised to contact their energy provider first, as some offer separate assistance. 资金有限,取决于资格和可用性。 Funds are limited and depend on eligibility and availability.