台风残留物迫使1 000多人离开西阿拉斯加村庄,使土著社区面临的气候相关威胁恶化。 A typhoon's remnants forced over 1,000 people from Western Alaska villages, worsening climate-related threats to Indigenous communities.

台风残留物在西阿拉斯加引发大规模疏散,造成一千多名居民流离失所,其中主要是与该地区有着深厚祖传关系的阿拉斯加原住民。 Remnants of a typhoon triggered mass evacuations in Western Alaska, displacing over a thousand residents, primarily Alaska Native people with deep ancestral ties to the region. 风暴造成洪水、强风和海岸侵蚀,使偏远的村庄无法居住。 The storm caused flooding, strong winds, and coastal erosion, making remote villages uninhabitable. 这些本已易受气候变化影响的孤立社区正面临着海平面上升和永久冻土解冻造成的持续威胁,使长期安全和文化保护复杂化。 These isolated communities, already vulnerable to climate change, face ongoing threats from rising sea levels and permafrost thaw, complicating long-term safety and cultural preservation. 应急工作正在进行中,但今后的稳定仍然不确定。 Emergency response efforts are underway, but future stability remains uncertain.