哈隆台风的残余物在阿拉斯加西部引发了致命的洪水和风,摧毁了房屋,使2 000多人流离失所。 Typhoon Halong’s remnants triggered deadly floods and winds in western Alaska, destroying homes and displacing over 2,000 people.

来自哈隆台风遗留物的强烈暴风在阿拉斯加西部偏远沿海村庄造成灾难性洪水和飓风强风,摧毁数百个家园,使2 000多人流离失所。 A powerful storm from Typhoon Halong’s remnants caused catastrophic flooding and hurricane-force winds across western Alaska’s remote coastal villages, destroying hundreds of homes and displacing over 2,000 people. 在基普努克,90%的房屋被毁,在Kwigillingok,几十栋房屋被冲走。 In Kipnuk, 90% of homes were destroyed, and in Kwigillingok, dozens were swept away. 1人死亡,2人仍然失踪,使用军用和民用飞机进行的紧急疏散将居民转移到Anchorage和Bethel的避难所。 One person died, two remain missing, and emergency evacuations using military and civilian aircraft moved residents to shelters in Anchorage and Bethel. 总督Mike Dunleavy宣布进入紧急状态,并要求发表联邦灾害宣言,在基础设施和准入有限的情况下,恢复工作正在进行之中。 Governor Mike Dunleavy declared a state of emergency and requested a federal disaster declaration, with recovery efforts ongoing amid limited infrastructure and access.