包括一名30多岁男子在内的两人,星期天早些时候在Hartford的枪击中被杀;警方正在调查可能与尚未发现嫌疑人的家庭关系。 Two people, including a man in his 30s, were killed in a Hartford shooting early Sunday; police are investigating a possible domestic link with no suspects yet.

康涅狄格州哈特福德富兰克林大道星期天清晨发生枪击,造成两人死亡,其中包括一名30多岁的男子在现场被发现,一名30多岁的妇女在医院死亡。 A shooting early Sunday morning on Franklin Avenue in Hartford, Connecticut, left two people dead, including a man in his 30s found at the scene and a woman in her 30s who died at a hospital. 警方于上午5时10分回应有关大楼后楼梯间发生枪击事件的报道。 Police responded at 5:10 a.m. to reports of gunfire in the building’s back stairwell. 当局认为受害者卷入了家庭关系,正在调查这一事件,没有查明任何嫌疑人。 Authorities believe the victims were involved in a domestic relationship and are investigating the incident, with no suspects identified. 富兰克林大道的一段仍关闭。 A section of Franklin Avenue remains closed. 另外,周六在罗斯福街附近发生的一起无生命危险的枪击事件中,一名男子乘坐一辆白色丰田小卡车逃跑,后来被发现被遗弃;他因擦伤接受了治疗。 Separately, a non-life-threatening shooting on Saturday near Roosevelt Street involved a man who fled in a white Toyota pickup, later found abandoned; he was treated for a graze wound. 这两起事件都正在调查之中。 Both incidents are under investigation.