Trump赞扬卡塔尔在调解加沙停火和释放人质方面的关键作用,这标志着过去批评的一大转变。 Trump lauds Qatar's pivotal role in mediating Gaza ceasefire and hostage release, marking a major shift from past criticism.

前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)赞扬卡塔尔是推进中东和平的关键外交盟友, Former President Donald Trump praised Qatar as a key diplomatic ally in advancing Middle East peace, crediting it with critical roles in mediating a Gaza ceasefire and hostage release, a significant shift from his 2017 criticism of the nation. Trump强调卡塔尔对涉及哈马斯、伊朗和塔利班的谈判的影响力,指出其战略价值和与埃米尔塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼的个人关系。 Trump highlighted Qatar’s influence in negotiations involving Hamas, Iran, and the Taliban, noting its strategic value and personal ties with Emir Tamim bin Hamad Al Thani. 通过卡塔尔的游说、商业联系及其在起草和平计划和主办高级别会谈方面的作用,这种关系得到了加强。 The relationship strengthened through Qatari lobbying, business ties, and its role in drafting peace plans and hosting high-level talks. 卡塔尔加入特朗普的第一次海外旅行及罕见的国防条约, Qatar’s inclusion in Trump’s first overseas trip and a rare defense pact underscored its elevated status. 尽管一些盟友持怀疑态度, 但美国官员却表示, 没有卡塔尔的调解, Despite skepticism from some allies, U.S. officials stated the breakthroughs would not have been possible without Qatari mediation.