在Newry因暴力攻击而被捕的3名青少年;其中1人未经保释获释,警察寻找受伤青年。 Three teens arrested in Newry over violent attack; one released without bail, police seek injured youth.

2025年10月18日星期六下午5时40分左右,在巴特克拉内购物中心和纽里Francis街发生的一起暴力事件之后,三名青少年被捕,其中两名为17岁,一名为16岁。 警察说,他们因涉嫌企图严重人身伤害、殴打造成实际身体伤害和持有攻击性武器而被拘留。 Three teenagers—two aged 17 and one 16—were arrested after a violent incident at the Buttercrane shopping centre and on Francis Street in Newry on Saturday, October 18, 2025, around 5:40 p.m. Police said they were detained on suspicion of attempted grievous bodily harm, assault causing actual bodily harm, and possession of an offensive weapon. 两名嫌疑人被保释,第三名被无条件释放。 Two suspects were released on bail, while the third was released unconditionally. 当局正在寻找一名男性青年,据报该青年在警察抵达前遭到袭击并离开现场,对他的福祉表示关切,敦促他站出来。 Authorities are seeking a male youth who was reportedly attacked and left the scene before police arrived, expressing concern for his well-being and urging him to come forward. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.