特斯拉将模型3和Y的价格降低5 000美元,电池较小,特点较少,但销售反应不强。
Tesla lowers Model 3 and Y prices by $5,000 with smaller batteries and fewer features, but sales response is weak.
Tesla推出了更廉价的模型3和模型Y的修剪,通过减少电池大小、小轮子、功率较小的发动机以及去除通风座椅和后屏等溢价功能,将价格降低约5 000美元。
Tesla has launched more affordable Model 3 and Model Y trims, lowering prices by about $5,000 through reduced battery size, smaller wheels, less powerful motors, and removal of premium features like ventilated seats and rear screens.
基底Y从39 990美元起算,模式3从38 630美元起算,船运费从38 630美元起算。
The base Model Y starts at $39,990 and the Model 3 at $38,630 with shipping.
尽管价格较低,但反应却很冷淡, 批评者指出驱动力不那么活跃, 并担心削减可能会损害特斯拉的奢侈品形象,
Despite the lower prices, the response has been lukewarm, with critics noting a less dynamic driving experience and concerns that the cuts may harm Tesla’s luxury image and cannibalize higher-trim sales.
与CEO Elon Musk 2023 所声称的降低汽车质量是降低成本的捷径,
The move contrasts with CEO Elon Musk’s 2023 claim that reducing car quality is an easy way to cut costs, drawing skepticism about Tesla’s long-term strategy.