泰米尔纳德邦提出的大学法案因担心教育会商品化和损害公平而面临反弹。
Tamil Nadu's proposed university bill faces backlash over fears it will commodify education and harm equity.
泰米尔纳德邦提议对《私立大学法》进行修正,允许现有学院转变为私立大学,这引起了广泛的反对。
Tamil Nadu's proposed amendment to the Private Universities Act, allowing existing colleges to convert into private universities, has sparked widespread opposition.
教师工会和印度共产党警告说,这种改变可能会将招生转而采用以金钱为基础的制度,威胁到教育工作者的工作保障,并通过减少监督损害社会正义。
Teachers' unions and the Communist Party of India warn the change could shift admissions to a money-based system, threaten job security for educators, and undermine social justice through reduced oversight.
批评者认为移动风险会削弱平权行动、学术诚信和公众对教育的控制, 促请政府撤回法案, 征求利益攸关方的意见。
Critics argue the move risks weakening affirmative action, academic integrity, and public control over education, urging the government to withdraw the bill and consult stakeholders.