一名学生因扰乱美国校园的「转折点」活动而被捕,
A student was arrested for disrupting a Turning Point USA event on campus, sparking debate over free speech.
一名 27 岁的伊利诺伊州立大学研究生兼助教德里克·洛佩兹 (Derek Lopez) 在校园内掀翻了一张 Turning Point USA 桌子并撕毁了活动传单后被捕,视频显示他说“耶稣做到了”,然后扰乱了另一张桌子。
A 27-year-old Illinois State University graduate student and teaching assistant, Derek Lopez, was arrested after flipping a Turning Point USA table and tearing down event flyers on campus, captured on video showing him saying, “Jesus did it,” before disrupting another table.
他面临扰乱秩序的行为和刑事损害指控,案件有待审理。
He faces disorderly conduct and criminal damage charges, with the case pending.
这一事件是在一名美国转折点共同创始人被谋杀后校园政治紧张加剧的背景下发生的,引发了有关言论自由和大学行为的辩论。
The incident, occurring amid heightened campus political tensions following the murder of a Turning Point USA co-founder, has sparked debate over free speech and conduct on college grounds.
该大学重申其对第一修正案权利和安全言论的承诺。
The university affirmed its commitment to First Amendment rights and safe discourse.