南非推出R2.2万亿R能源计划, 以减少煤炭使用、推广可再生能源及到2030年结束停电。 South Africa launches R2.2 trillion energy plan to cut coal use, boost renewables, and end blackouts by 2030.

南非电力和能源部长Kgosientsho Ramokgopa(Kgosientsho Ramokgopa)于2025年10月19日公布了新的R2.2万亿美元综合资源计划(IRP) 2025年10月19日,取代了2019年版本,以遏制持续负载,促进经济增长。 South Africa’s Minister of Electricity and Energy, Kgosientsho Ramokgopa, unveiled the new R2.2 trillion Integrated Resource Plan (IRP) 2025 on October 19, 2025, replacing the 2019 version to combat persistent load shedding and boost economic growth. 该计划旨在改变能源组合,使太阳能、风能、水力和核能等清洁能源到2030年超过煤炭,目标包括11 270兆瓦太阳能、7 340兆瓦风能、6 000兆瓦气变电能和5 200兆瓦新核能力。 The plan aims to shift the energy mix so that clean sources like solar, wind, hydro, and nuclear surpass coal by 2030, with targets including 11,270 MW of solar, 7,340 MW of wind, 6,000 MW of gas-to-power, and 5,200 MW of new nuclear capacity. 它力求稳定电网,吸引投资,创造就业,到2035年将排放量减至1.42亿吨二氧化碳当量,支持3%的年度经济增长目标。 It seeks to stabilize the grid, attract investment, create jobs, and reduce emissions to 142 million tonnes of CO2 equivalent by 2035, supporting a 3% annual economic growth target.