一名兰奇餐馆老板在一场关于素食者订单的争端引发抗议和警方调查后,遭到致命枪击。
A Ranchi restaurant owner was fatally shot after a dispute over a vegetarian order, sparking protests and a police investigation.
Ranchi的一个47岁的餐馆老板Vijay Kumar Nag在周六深夜在Kanke-Pithoria Road餐厅被枪杀,因为一名顾客声称,尽管他点了素食,他还是接受了非蔬菜的比里亚尼。
A 47-year-old restaurant owner in Ranchi, Vijay Kumar Nag, was shot and killed late Saturday night at a Kanke-Pithoria Road eatery after a customer claimed he was served non-vegetarian biryani despite ordering vegetarian.
当客户与其他人返回时,争端升级,其中一人据称开枪,击中Nag胸部。
The dispute escalated when the customer returned with others, and one allegedly fired a gun, striking Nag in the chest.
他死于前往RIMS医院的途中。
He died en route to RIMS hospital.
警方正在调查,进行突袭,并调查其他可能动机。
Police are investigating, conducting raids, and probing possible additional motives.
当地民众在星期天早上抗议, 封锁通往正义之路, 但封锁在警方承诺迅速行动后解除。
Locals protested Sunday morning, blocking the road to demand justice, but the blockade was lifted after police promised swift action.