安德鲁王子在Epstein丑闻中辞去皇室头衔 受到查尔斯国王的压力 Prince Andrew resigns royal titles amid Epstein scandal, under pressure from King Charles.

65岁的安德鲁王子 已经辞去所有皇家头衔 包括约克公爵的头衔 并退出了加泰尔勋章 因为他与杰弗里·埃普斯坦的关系 重新受到审查 Prince Andrew, 65, has resigned from all royal titles, including Duke of York, and stepped down from the Order of the Garter amid renewed scrutiny over his ties to Jeffrey Epstein. 这个决定是在Charles III国王的压力下做出的, 在Virginia Giuffre死后回忆录的节录发表后做出, 指称她在未成年时被贩运到Andrew, The decision, made under pressure from King Charles III, follows the release of excerpts from Virginia Giuffre’s posthumous memoir alleging she was trafficked to Andrew when underage and that he treated sex with her as a "birthright." Andrew否认索赔要求,在没有承认过错的情况下解决了民事案件,已经失去了军事角色和公职。 Andrew, who denies the claims and settled a civil case without admitting fault, had already lost military roles and public duties. 他的家人和Giuffre的亲属欢迎这项举动,认为是站得住脚的。 His family and Giuffre’s relatives welcomed the move as vindication. 这项公告在查尔斯对梵蒂冈进行国事访问之前宣布。 The announcement comes ahead of Charles’s state visit to the Vatican.