除非以色列对被抓获的哈马斯恐怖分子判处死刑,要求完全消灭哈马斯,否则国家安全部长本·吉维尔将面临辞职的威胁。
National Security Minister Ben Gvir threatens resignation unless Israel enacts a death penalty for captured Hamas terrorists, demanding total elimination of Hamas.
国家安全部长Itamar Ben Gvir警告内塔尼亚胡总理,除非以联盟协定和个人保证为由,对被俘的哈马斯恐怖分子通过死刑法,否则他将辞职。
National Security Minister Itamar Ben Gvir has warned Prime Minister Netanyahu that he will resign unless a death penalty law for captured Hamas terrorists is passed, citing coalition agreements and personal assurances.
他要求完全消灭哈马斯,反对任何妥协,称其为“国家失败”。
He demands the complete elimination of Hamas and opposes any compromise, calling it a "national defeat."
最后通牒凸显了以色列政府内部在安全政策和联盟稳定问题上不断加深的分歧,而本·吉维坚持死刑是阻止未来袭击的关键。
The ultimatum highlights deepening rifts within Israel’s government over security policy and coalition stability, with Ben Gvir insisting the death penalty is essential to deter future attacks.