来自利比亚的一艘移民船在地中海中部沉没,至少造成1人死亡,数十人失踪,据报2025年该区域迄今已有11人获救,916名移民死亡。 A migrant boat from Libya sank in the central Mediterranean, killing at least one and leaving dozens missing, with 11 rescued and 916 migrant deaths reported in the region so far in 2025.

据儿童基金会称,来自利比亚的一艘移民船只在Lampedusa附近的地中海中部倾覆,造成至少1人死亡,数十人失踪。 A migrant boat from Libya capsized in the central Mediterranean near Lampedusa, killing at least one person and leaving dozens missing, according to UNICEF. 意大利海岸警卫队解救了11名移徙者,包括4名孤身儿童,并追回了一名孕妇的尸体。 The Italian Coast Guard rescued 11 migrants, including four unaccompanied children, and recovered the body of a pregnant woman. 该船在海上航行了约两天。 The vessel had been at sea for about two days. 自2014年以来,32 700多名移民在试图通过过境点时死亡,估计每5人中就有1名儿童。 Since 2014, over 32,700 migrants have died attempting the crossing, with an estimated one in five being children. 据联合国国际移徙组织报告,仅在2025年地中海中部就有至少916名移民死亡。 The UN’s International Organization for Migration reported at least 916 migrant deaths in the central Mediterranean in 2025 alone.