一名男子在费城一个有口舌的生日派对上被枪击身亡,伤势危急;疑犯逃跑,另一名男子于数小时前在同一街区被杀。 A man is in critical condition after being shot at a Philly speakeasy birthday party; suspect fled, and another man was killed hours earlier on the same block.

据警方说,一名39岁的男子在周六清晨在费城西南西南部一个有色人种的地方举行的生日派对中胸部中弹后,仍然处于危急状态。 A 39-year-old man remains in critical condition after being shot in the chest during a birthday party at a speakeasy-style venue in Southwest Philadelphia early Saturday morning, according to police. 事件发生在上午5时21分左右,在南54街1100街区,一名男子在厕所附近等待,卷入一场对抗,变成短暂的争吵,导致枪击。 The incident occurred around 5:21 a.m. on the 1100 block of South 54th Street, where a man waiting near a restroom became involved in a confrontation that turned into a brief scuffle and resulted in the shooting. 嫌犯被描述为黑人男子,身高约5英尺1英寸,身高约5英尺高,身高有毛发,他逃离现场,尚未被捕。 The suspect, described as a Black male about 5 feet 1 inch tall with dreadlocks, fled the scene and has not been apprehended. 当局没有公布有关动机或情况的更多详情。 Authorities have not released additional details about the motive or circumstances. 在费城警察局凶案调查组的调查下, 另一起枪击案导致另一人死在同一街区的住宅中。 A separate shooting earlier that morning left another man dead at a residence on the same block, with the Philadelphia Police Department's Homicide Unit investigating. 这两起案件均未逮捕任何人。 No arrests have been made in either case.