马德里的Transhumance节于2025年10月19日恢复, 1,100头绵羊和200头山羊在城里游行, Madrid's Transhumance Festival returned on Oct. 19, 2025, with 1,100 sheep and 200 goats parading through the city to honor rural heritage and reduce wildfire risks.

2025年10月19日,马德里主办了一年一度的 " Transhumance节 " ,成千上万的牧羊人带领1 100头梅里诺羊和200头山羊穿过城市街道,再次出现几百年来的季节性牲畜迁徙。 On October 19, 2025, Madrid hosted its annual Transhumance Festival, drawing thousands as shepherds led 1,100 Merino sheep and 200 goats through city streets in a reenactment of centuries-old seasonal livestock migration. 由于蓝舌热爆发,该活动于去年暂停,旨在庆祝农村遗产,并强调传统牧场在减少野火风险方面的作用. The event, paused last year due to a bluetongue disease outbreak, celebrates rural heritage and highlights traditional grazing’s role in reducing wildfire risks. 参加者穿传统服装,游行在Puerta del Sol结束,象征性地向市政厅支付了50个中世纪的maravedis。 Participants wore traditional attire, and the procession concluded at Puerta del Sol, with a symbolic payment of 50 medieval maravedis to city hall. 节日突出了在城市扩张和环境挑战中维护农业传统的努力。 The festival underscores efforts to preserve agricultural traditions amid urban expansion and environmental challenges.