龙目岛的海滨小贩因开发而被驱逐,引发了人们对生计丧失和文化丧失的强烈抗议。
Lombok's beachside vendors were evicted for development, sparking outcry over lost livelihoods and cultural loss.
隆博克正迅速转变为一个高端旅游枢纽,拥有大量投资和2.5亿美元的亚投行贷款,导致7月在坦正安拆除了近200个海滩边摊位。
Lombok is rapidly transforming into a high-end tourism hub with major investments and a $250 million AIIB loan, leading to the demolition of nearly 200 beachside stalls in Tanjung Aan in July.
安全部队驱散了供应商,包括长期卖主,因通知不足和没有重新安置而引起强烈抗议。
Security forces removed vendors, including long-time sellers, sparking outcry over inadequate notice and lack of resettlement.
人权专家估计,2 000多人失去了生计。
Human rights experts estimate over 2,000 livelihoods were lost.
虽然官员们声称这一开发项目将促进就业和经济,但批评者警告说,由于对“巴厘岛化”的担忧,龙目岛将受到环境破坏、文化侵蚀以及失去独特身份。
While officials claim the development will boost jobs and the economy, critics warn of environmental damage, cultural erosion, and the loss of Lombok’s unique identity amid fears of "Bali-fication."