John Bolton被控18项错误处理机密信息,包括通过他的回忆录获取外国信息,否认指控是出于政治动机。 John Bolton was indicted on 18 counts of mishandling classified info, including foreign access via his memoir, denying charges as politically driven.

前国家安全顾问约翰·博尔顿于2025年10月16日被起诉,罪名是18项不当处理机密信息,包括通过非机密系统分享敏感数据和将文件留在家中。 Former National Security Adviser John Bolton was indicted on October 16, 2025, on 18 counts of mishandling classified information, including sharing sensitive data via unclassified systems and retaining documents at his home. 这个案件比以前对James Coomey和Letitia James等Trump批评家的起诉更为详细, 涉及外国获取与博尔顿回忆录有关的机密材料的证据。 The case, more detailed than previous prosecutions of Trump critics like James Comey and Letitia James, involves evidence of foreign access to classified material linked to Bolton’s memoir. 虽然处理案件的检察官是职业专业人员,但更广泛的背景 -- -- Trump公开呼吁起诉反对者并向司法部官员施加压力 -- -- 却加剧了人们对政治化的关切。 While prosecutors handling the case are career professionals, the broader context—Trump’s public calls for prosecution of opponents and pressure on Justice Department officials—has fueled concerns about politicization. Bolton否认这些指控,称其为出于政治动机的报复。 Bolton denies the charges, calling them politically motivated retribution. 此案之所以突出,是因为其严重性、程序僵硬性以及外国对手的参与,使它有别于先前引人注目的起诉书。 The case stands out due to its severity, procedural rigor, and the involvement of a foreign adversary, making it distinct from prior high-profile indictments.