印度通过疫苗援助、救灾和平衡外交来增强联合国的影响,促进全球公平与安全。
India boosts UN influence via vaccine aid, disaster relief, and balanced diplomacy, promoting global equity and security.
印度通过务实、面向行动的外交加强了它在联合国的作用,通过 " 小型疫苗倡议 " 向近100个国家提供疫苗和在灾害期间提供快速人道主义援助,赢得了信任。
India has strengthened its role at the UN through pragmatic, action-oriented diplomacy, earning trust by delivering vaccines to nearly 100 countries via the Vaccine Maitri initiative and providing rapid humanitarian aid during disasters.
它倡导公平的全球解决办法,包括气候目标,例如到2070年实现净零和国际太阳能联盟,同时对乌克兰这样的冲突保持平衡的立场。
It champions equitable global solutions, including climate goals like net-zero by 2070 and the International Solar Alliance, while maintaining a balanced stance on conflicts like Ukraine.
在2021-2022年安全理事会任期内,印度以协商一致驱动的方法领导反恐和制裁工作,强化了印度作为一个四分五裂的多边体系中可靠、包容性强的行动者的形象。
During its 2021–2022 Security Council term, India led on counterterrorism and sanctions with consensus-driven approaches, reinforcing its image as a reliable, inclusive actor in a fragmented multilateral system.