德国召回了格鲁吉亚大使, Germany recalls ambassador from Georgia amid EU tensions over democratic backsliding.

德国已召回其驻格鲁吉亚大使,在欧盟外交会议之前进行磋商,并列举了数月紧张局势升级的情况。 Germany has recalled its ambassador to Georgia for consultations ahead of an EU foreign affairs meeting, citing months of escalating tensions. 这一举动是继格鲁吉亚领导人一再批评欧盟并亲自攻击恩斯特·彼得·菲舍尔大使之后采取的。 格鲁吉亚领导人指责他推行“激进议程”并干涉内政。 The move follows repeated criticism of the EU and personal attacks on Ambassador Ernst Peter Fischer by Georgian leaders, who accused him of promoting a "radical agenda" and interfering in domestic affairs. 格鲁吉亚在2024年有争议的议会选举后暂停加入欧盟的谈判,并镇压亲欧洲的反对派和抗议者,此后外交分歧加剧。 The diplomatic rift intensified after Georgia paused its EU accession talks following a disputed 2024 parliamentary election and cracked down on pro-European opposition and protesters. 预计欧盟将在星期一的会议上处理格鲁吉亚的民主倒退问题,但第比利斯没有立即作出回应。 The EU is expected to address Georgia’s democratic backsliding during Monday’s meeting, with no immediate response from Tbilisi.