前人民党议员Sadhvi Pragya Thakur因敦促父母为不同信仰的婚姻打断女儿的双腿,引发全国关于极端主义和妇女权利的辩论,
Former BJP MP Sadhvi Pragya Thakur faces backlash for urging parents to break daughters' legs over interfaith marriage, sparking national debate on extremism and women's rights.
前印度人民党议员萨德维·普拉吉亚·塔库尔 (Sadhvi Pragya Thakur) 在一段视频曝光后面临广泛谴责,视频显示她敦促父母在女儿与宗教以外的人结婚时打断他们的腿,并称此类行动对于“保护”女儿是必要的。
Former BJP MP Sadhvi Pragya Thakur faces widespread condemnation after a video surfaced showing her urging parents to break their daughters' legs if they marry outside their religion, calling such actions necessary for their "protection."
她的言论也把与穆斯林结婚的印度妇女称为“米亚宁”, 激起国会党和其他领导人的反弹, 他们批评她提倡性别暴力、宗教极端主义和父权制。
Her remarks, which also labeled Hindu women who marry Muslims as "mianin," sparked backlash from the Congress party and other leaders, who criticized her for promoting gender violence, religious extremism, and patriarchal control.
这一争议重新引发了全国关于宗教不容忍、妇女自主权和政治人物对社会价值观的影响的辩论。
The controversy reignited national debate over religious intolerance, women's autonomy, and the influence of political figures on social values.