昆士兰州有5人住院,其中老鼠中毒,可能与快餐污染有关;所有疾病都稳定,没有公众风险。 Five in Queensland hospitalized with rat poison linked to possible fast food contamination; all stable, no public risk.

昆士兰东南部的5人,包括洛根和大都会南部地区的5人,因Brodifacoum中毒症状住院治疗,这种中毒是一种大鼠中毒,引发了健康调查。 Five people in south-east Queensland, including Logan and the Metro South region, were hospitalized with symptoms of brodifacoum poisoning, a type of rat poison, prompting a health investigation. 所有在洛根和亚历山德拉公主医院接受治疗的患者都表现出牙龈出血、瘀伤、尿血或便血等症状，测试证实了灭鼠剂暴露。 All patients, treated at Logan and Princess Alexandra hospitals, showed signs like bleeding gums, bruising, and blood in urine or stool, with tests confirming rodenticide exposure. 卫生官员怀疑洛根的一个快餐出口污染了食物,尽管确切来源仍在调查之中。 Health officials suspect contaminated food from a fast food outlet in Logan, though the exact source remains under investigation. 所有病人都处于稳定状态并正在接受治疗,预计会康复。 All patients are stable and receiving treatment, with recovery expected. 昆士兰卫生部已提醒医疗专业人员注意无法解释的出血情况, Queensland Health has alerted medical professionals to watch for unexplained bleeding but says there is no public alarm. 解毒药维他命K正在服用 治疗可能持续几周 The antidote, vitamin K, is being administered, and treatment may last weeks. 没有证实爆发范围更广的疫情。 No broader outbreak has been confirmed.