与继承税不确定性相比,剑桥郡的农业信心创下低纪录,威胁到投资和粮食安全。 Farming confidence in Cambridgeshire hits record low over inheritance tax uncertainty, threatening investment and food security.

由于去年继承税变化的不确定性,剑桥郡的农业信心创下了历史新低,这种变化阻碍了投资,威胁到中小型农场。 Farming confidence in Cambridgeshire has hit a record low due to uncertainty over last year’s inheritance tax changes, which are discouraging investment and threatening small and medium-sized farms. NFU警告现行政策破坏了粮食安全、农村生计和环境管理,敦促政府在11月26日预算前改革税收。 The NFU warns the current policy undermines food security, rural livelihoods, and environmental stewardship, urging the government to reform taxes before the November 26 Budget. 关键需求包括将年度投资津贴增加到500万英镑,将其扩大到农场建筑,实行低碳投资奖励措施,改进数字税制度,维持减少的红柴油税,重新考虑车辆税分类。 Key demands include increasing the Annual Investment Allowance to £5 million, extending it to farm buildings, introducing low-carbon investment incentives, improving digital tax systems, maintaining reduced red diesel duty, and reconsidering vehicle tax classifications. NFU指出, 没有行动, 政府就有可能侵蚀信任, 阻碍重要的农业投资。 Without action, the NFU says the government risks eroding trust and stalling vital agricultural investment.